Ydych chi’n poeni am COVID yn gweithle?
Rydym yn casglu gwybodaeth ynghylch profiadau pobl wrth ddychwelyd i’r gwaith neu o barhau i weithio drwy’r pandemig COVID. Helpwch ni drwy gwblhau arolwg byr yma os gwelwch yn dda: https://www.surveymonkey.co.uk/r/ZBNTRVF
We are collecting information on people’s experiences of returning to or continuing to work through the COVID pandemic. Please help us by completing a short survey here: https://www.surveymonkey.co.uk/r/ZB32FNK
Mae’r achosion o coronafeirws ar safle 2 Sisters yn Llangefni wedi dangos y risgiau allai fod i ni yn y gweithle. Wrth i fwy ohonom ddychwelyd i fywyd gwaith tebycach i’r arferol, mae’n bwysig bod gweithwyr yn ymwybodol o’u hawliau ac yn gwybod ble i fynd i gael cymorth os ydynt yn poeni am eu diogelwch yn y gwaith.
The outbreak of coronavirus at the 2 Sisters plant in Llangefni has shown the risks we can face at work. As more of us return to something like normal work, it’s important that workers know their rights and know where to go for help if they are worried about their safety at work.
Join a Union!
Trade Unions exist to support workers. They offer a wide range of support and advice and mean that you don’t stand alone when you’re raising issues with your employer. Almost 100,000 people have joined a union in the last 4 months, if you haven’t already – join now!
Unions are providing lots of great advice at the moment on safe workplaces. For example:
UNISON has published advice on rights at work for education, healthcare, social care, local government, energy and other workers: https://www.unison.org.uk/coronavirus-rights-work/.
UNITE offers extensive guidance, including on the legal right to a safe place of work:
Other sources of information:
ACAS (Advisory, Conciliation and Arbitration Service): https://www.acas.org.uk/coronavirus
Citizens Advice: https://www.citizensadvice.org.uk/work/rights-at-work/
http://GOV.UK/ https://www.gov.uk/guidance/working-safely-during-coronavirus-covid-19. (There are 11 guides relating to different types of work.)
Health and Safety Executive: https://www.hse.gov.uk/coronavirus/working-safely/index.htm